See 馬褂子 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "마고자",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 마고자 (magoja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 마고자 (magoja)"
}
],
"forms": [
{
"form": "马褂子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬褂子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Xiaoxi did not respond, took off his makwa, fur-lined jacket and hat, and laid them together with the greeting card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 《施公案》, chapter 145",
"roman": "Xiǎoxī yě bù dāyán, jiāng mǎguàzi, pí'ǎo tuōxià, yòu jiāng màozǐ zhāixià, lián bàitiě fàng zài yīchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小西也不答言，將馬褂子、皮襖脫下，又將帽子摘下，連拜帖放在一處。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Xiaoxi did not respond, took off his makwa, fur-lined jacket and hat, and laid them together with the greeting card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 《施公案》, chapter 145",
"roman": "Xiǎoxī yě bù dāyán, jiāng mǎguàzi, pí'ǎo tuōxià, yòu jiāng màozǐ zhāixià, lián bàitiě fàng zài yīchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小西也不答言，将马褂子、皮袄脱下，又将帽子摘下，连拜帖放在一处。",
"type": "quote"
},
{
"english": "That riding-coat should be mended.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1867, Thomas Francis Wade, Key to the Tzŭ Erh Chi",
"roman": "Nà yī jiàn pò mǎguàzi děi féngbǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那一件破馬褂子得縫補了。",
"type": "quote"
},
{
"english": "That riding-coat should be mended.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1867, Thomas Francis Wade, Key to the Tzŭ Erh Chi",
"roman": "Nà yī jiàn pò mǎguàzi děi féngbǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那一件破马褂子得缝补了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"makwa (a type of clothing popular during the Qing Dynasty) (Classifier: 件 m)"
],
"id": "en-馬褂子-zh-noun-7vfOxotX",
"links": [
[
"makwa",
"makwa"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) makwa (a type of clothing popular during the Qing Dynasty) (Classifier: 件 m)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬𧘸子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "馬礅兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背褡"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "馬褂褂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"word": "底䘥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "套囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "馬褂"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎguàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄍㄨㄚˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zi"
},
{
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎguàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎguàzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-kua⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-gwà-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maaguah.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "магуацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maguaczy"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zi"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻¹³ kua³⁵ t͡sz̩²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zr"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ku̯a̠⁴⁵ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻¹³ kua³⁵ t͡sz̩²/"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ku̯a̠⁴⁵ t͡sz̩³/"
}
],
"word": "馬褂子"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "마고자",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 마고자 (magoja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 마고자 (magoja)"
}
],
"forms": [
{
"form": "马褂子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬褂子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 件",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 褂",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Xiaoxi did not respond, took off his makwa, fur-lined jacket and hat, and laid them together with the greeting card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 《施公案》, chapter 145",
"roman": "Xiǎoxī yě bù dāyán, jiāng mǎguàzi, pí'ǎo tuōxià, yòu jiāng màozǐ zhāixià, lián bàitiě fàng zài yīchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小西也不答言，將馬褂子、皮襖脫下，又將帽子摘下，連拜帖放在一處。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Xiaoxi did not respond, took off his makwa, fur-lined jacket and hat, and laid them together with the greeting card.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Qing dynasty, 《施公案》, chapter 145",
"roman": "Xiǎoxī yě bù dāyán, jiāng mǎguàzi, pí'ǎo tuōxià, yòu jiāng màozǐ zhāixià, lián bàitiě fàng zài yīchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小西也不答言，将马褂子、皮袄脱下，又将帽子摘下，连拜帖放在一处。",
"type": "quote"
},
{
"english": "That riding-coat should be mended.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1867, Thomas Francis Wade, Key to the Tzŭ Erh Chi",
"roman": "Nà yī jiàn pò mǎguàzi děi féngbǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那一件破馬褂子得縫補了。",
"type": "quote"
},
{
"english": "That riding-coat should be mended.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1867, Thomas Francis Wade, Key to the Tzŭ Erh Chi",
"roman": "Nà yī jiàn pò mǎguàzi děi féngbǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那一件破马褂子得缝补了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"makwa (a type of clothing popular during the Qing Dynasty) (Classifier: 件 m)"
],
"links": [
[
"makwa",
"makwa"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) makwa (a type of clothing popular during the Qing Dynasty) (Classifier: 件 m)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎguàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄍㄨㄚˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zi"
},
{
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎguàzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎguàzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-kua⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-gwà-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maaguah.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "магуацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maguaczy"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zi"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻¹³ kua³⁵ t͡sz̩²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ma³ gua⁴ zr"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ku̯a̠⁴⁵ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻¹³ kua³⁵ t͡sz̩²/"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ku̯a̠⁴⁵ t͡sz̩³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬𧘸子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "馬礅兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背褡"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "馬褂褂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"word": "底䘥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "套囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬褂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "馬褂兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "馬褂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "馬褂"
}
],
"word": "馬褂子"
}
Download raw JSONL data for 馬褂子 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"馬褂子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬褂子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"馬褂子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬褂子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.